Visitor Survey in Kamikawa Region
Central Kamikawa Area
Gift Exchange Location
上川中部地區 獎品兌換處 /
가미카와 중부 지역 경품 교환처
Asahikawa
Asahiyama Zoo
旭山動物園
아사히야마 동물원
Gift
贈品 / 증정품
Ezo Brown Bear Clear File Folder
蝦夷棕熊 L型資料夾
에조불곰 클리어 파일
Gift Exchange Location
贈品兌換處 / 사은품 교환처
Visitor Information
遊客服務中心 / 안내소
Location Map
Higashikagura
Asahikawa Airport
旭川機場
아사히카와 공항
Gift
贈品 / 증정품
Asahikawa Airport Original Stickers (2 Types)
旭川機場原創貼紙（一組2款）
아사히카와 공항 오리지널 스티커 2종류
Gift Exchange Location
贈品兌換處 / 사은품 교환처
Asahikawa Airport 1F Domestic Arrival Lobby, Information Counter
旭川機場1樓國內線抵達大廳 綜合服務台 / 아사히카와 공항 1층 국내선 도착 로비 종합안내소
Higashikawa
Higashikawa Roadside Station
道之驛 東川
미치노에키 히가시카와
Gift
贈品 / 증정품
Daisetsu Asahidake Natural Mineral Water
大雪旭岳源水
다이세츠 아사히다케 게인스이
Gift Exchange Location
贈品兌換處 / 사은품 교환처
Information Counter
兌換地點 / 교환처
Kamikawa
Hotel Taisetsu
層雲峽溫泉大雪飯店
소운쿄 온천 호텔 다이세츠
Gift
贈品 / 증정품
Hotel Taisetsu Original Drip Coffee
層雲峽大雪飯店 原創濾掛式咖啡
호텔 타이세츠 오리지널 드립 커피
Gift Exchange Location
贈品兌換處 / 사은품 교환처
Bakery Cafe
麵包店咖啡廳 / 베이커리 카페
Furano/Biei Area1
Gift Exchange Location
富良野/美瑛地區1 獎品兌換處 /
후라노/비에이 지역 1 경품 교환처
Biei
Roadside Station Biei
“Oka no Kura”
道之驛 美瑛「丘之庫」
휴게소 비에이 “오카노쿠라”
Roadside Station Biei
“Shirogane Birke”
道之驛 美瑛「白金Birke」
휴게소 비에이 “시로가네 비르케”
Gift
贈品 / 증정품
Original Sticker
原創貼紙
오리지널 스티커
Gift Exchange Location
贈品兌換處 / 사은품 교환처
Checkout counter
結帳櫃檯 / 카운터
Kamifurano
Hakugin-so Onsen
十勝嶽溫泉 白銀莊
토카치다케 온천 하쿠긴소
Gift
贈品 / 증정품
Kamifurano Lavender Sachet
上富良野薰衣草香氛袋
카미후라노 라벤더 향주머니
Gift Exchange Location
贈品兌換處 / 사은품 교환처
Reception
接待處 / 접수
Nakafurano
Tourist Information Center Ekimae BASE33
中富良野旅遊資訊中心 駅前BASE33
나카후라노 관광안내소 에키마에 BASE33
Gift
贈品 / 증정품
Farm Tomita Lavender Tea Bags
富田農場 薰衣草茶包
팜토미타 라벤더 티백
Gift Exchange Location
贈品兌換處 / 사은품 교환처
Tourist Information Counter
觀光諮詢櫃檯 / 관광 안내 카운터
Furano/Biei Area2
Gift Exchange Location
富良野/美瑛地區2 獎品兌換處 /
후라노/비에이 지역 2 경품 교환처
Furano
Furano Tourism Association
富良野觀光協會
후라노 관광협회
Gift
贈品 / 증정품
Original Pen
原創原子筆
오리지널 볼펜
Gift Exchange Location
贈品兌換處 / 사은품 교환처
Reception
接待處 / 접수
Shin Furano Prince Hotel
新富良野王子大飯店
후라노 관광협회
Gift
贈品 / 증정품
Furanocchi Potato Chips
富良野洋芋片「Furanocchi」
후라놋치 포테이토칩
Gift Exchange Location
贈品兌換處 / 사은품 교환처
Souvenir Shop
紀念品店 / 기념품점
Minamifurano
Minamifurano Tourism Association
道之驛 南富良野
휴게소 미나미후라노
Gift
贈品 / 증정품
Furano Hop Sparking Water
富良野啤酒花氣泡水
후라노 홉 스파클링 워터
Gift Exchange Location
贈品兌換處 / 사은품 교환처
Tourist Information Desk
觀光諮詢處 / 관광 안내소
Shimukappu
Hoshino Resorts TOMAMU
星野TOMAMU度假村
호시노 리조트 토마무
Gift
贈品 / 증정품
Hoshino Resorts Tomamu Original Snacks
星野TOMAMU度假村原創零食
호시노 리조트 토마무 오리지널 스낵
Gift Exchange Location
贈品兌換處 / 사은품 교환처
Tomamu The Tower Shop
Tomamu The Tower 紀念品店 / 토마무 더 타워 기념품점
Snacks are given at random
零食為隨機發放
스낵은 랜덤으로 제공됩니다